I ran into the need for a clean alternative to mount aftermarket tweeters into factory premium sound speaker housings and a colleague at work designed and 3D printed these. I Have a few extra sets available if there's any interest. $35 shipped in the US for one pair of tweeter mounts.
I used a Polk DB5252 kit, the mounts are generic enough to accommodate different tweeters similar to factory size.