I started chasing the voltage, so pulled the glove box to get to the M5 battery lead that powers the Main Relay (brown one on the top of the bracket is the 3rd one I tried - they're all good

).

On the M5 the battery cables run under the back seat, one splits off under the car below the driver's seat and runs up to a power terminal forward of the A pillar while the other runs up the passenger side of the transmission tunnel and behind the glove box (that red one behind the AC line and harness) to a connector on the engine harness (white connector on the right):

It feeds pin 30 on the main relay, so since I don't have good voltage at Pin 30 I start here with a cleaning, some dielectric and confirm solid connection. I get 12.3+ volts at the connector. The light is weak.

Pin 30 is getting 12.3+ volts and the light isn't really bright. The car still doesn't start without a jumper between Pin 30 and the battery.

I don't see any break, moisture or issues for as far as I can reach behind the carpet at the firewall. So I go to the other end and clean the connector at the terminal.

It isn't bad, but a bit rusty/dirty/greasy so I clean it with a bit of white vinegar and some 180 grit paper and a brass brush. When reassembled there has to be good connectivity but no change in performance (weak light persists). I figure I'll start at the battery and work my way forward before pulling out the interior to inspect the length of the cable, it is wrapped after all

.

The cable is shrink wrapped and has a flat spot just outside the battery box

and that doesn't seem right to me.

Anyone else seen this on their car? The wrap is very old and the cables match closely in braided insulation and gauge. The terminal ends of the cable and extension are riveted to a piece of aluminum. Corrosion seems to have taken a toll on this connection.

When I jump beyond the connector the car starts and runs.

With the jumper I get a bright light at Pin 30. I sure wish I'd found this before performing all of those other activities! I offer my sincere thanks to everyone above who offered suggestions and provided guidance. I moved this M5 back into the garage. I plan to pull the seats soon so will [EDIT - NOT get under the carpet, loosen all the cable brackets and see if I can adjust the power lead to reach the battery as originally intended (without the extension) - BUT DO AS demtk SUGGESTS BELOW AND REPLACE THE FUSELINK]. This should be a simple fix now and in the process I've learned so much about the e28 m5 that I actually feel good about it.
