First of all - hi there. Welcome to the world of awesome cars built before you were born. It's not unlikely that many of your peers perhaps do not know what a manual transmission is, or that something like that even existed. Or a carburetor. I'm envious of you - you are 16, and already have your own car, and it happens to be an amazing car? that's beyond fantastic luck.
Second - Please do not. DO. NOT. use aluminum to patch a body made of steel. Look up "dissimilar metals" and "electrochemical series", which you should be touching on in chemistry class soon (if you haven't already). This means that when you have different metals (aluminum and steel) touching each other for long time, there will be an effect, a reaction between them. I can't remember if it is the "less active" metal (steel) will help oxidize the "more active" metal (Aluminum) quicker, or if it's the other way around - in any case, it is bad news. Stay away from doing that if you can.
Third- There are independent fabricators that make direct weld-on replacement panels for BMW floorboards and other panels which have been proven to be vulnerable to rust. People like
https://www.valcasgarage.com/ and others similar to them. They do amazing, under-the-radar work. Be very very careful when approaching rust; the first question should always be "should I repair or let it go", the 2nd should be "how do I go about repairing it" (in my opinion).